(art. 9 e 10)
1Per valutare gli effetti dei siti inquinati sulle acque fanno testo i valori di concentrazione riportati nelle tabelle seguenti. Se per sostanze suscettibili di inquinare le acque e che hanno inquinato un sito non sono stati fissati valori di concentrazione, l’autorità li stabilisce, previa approvazione dell’UFAM, per il singolo caso conformemente alle prescrizioni della legislazione sulla protezione delle acque.
2Se la valutazione si riferisce all’eluito del materiale del sito, per il prelievo di campioni, la preparazione dell’eluito e la sua analisi valgono le seguenti esigenze:
3Se nei siti con un inquinamento particolarmente eterogeneo, come i siti di deposito, è possibile prelevare campioni dell’acqua d’infiltrazione, detti campioni possono essere considerati come eluito.
4Per la valutazione degli effetti di sostanze facilmente volatili1, l’acqua d’infiltrazione vale come eluito; se il prelievo di campioni dell’acqua d’infiltrazione non è possibile, la concentrazione dell’acqua d’infiltrazione viene calcolata partendo da misurazioni delle concentrazioni dell’aria contenuta nei pori del suolo.
5Si può rinunciare all’esecuzione di una prova dell’eluito secondo il capoverso 2 quando il superamento o meno del valore di concentrazione nell’eluito del materiale può essere accertato sulla base di altre indicazioni quali la composizione e la provenienza del materiale del sito, somma dei parametri, indagini ecotossicologiche o deduzione calcolata sulla base del tenore totale.
6L’UFAM emana direttive sul prelievo di campioni, sulla preparazione dell’eluito e sulla sua analisi nonché sulla valutazione degli effetti di sostanze facilmente volatili.
| Sostanza | Valore di concentrazione |
|---|---|
| Composti inorganici | |
| Ammoniaca | 0.5 mg NH4+/l |
| Ammonio** | 0.5 mg NH4+/l |
| Antimonio | 0.01 mg Sb/l |
| Argento | 0.1 mg Ag/l |
| Arsenico | 0.01 mg As/l |
| Cadmio | 0.005 mg Cd/l |
| Cianuri (liberi) | 0.05 mg CN-/l |
| Cobalto | 2 mg Co/l |
| Cromo (VI) | 0.02 mg CrVI/l |
| Fluoruri | 1.5 mg F-/l |
| Mercurio | 0.001 mg Hg/l |
| Nichel | 0.7 mg Ni/l |
| Nitriti** | 0.1 mg NO |
| Piombo | 0.05 mg Pb/l |
| Rame | 1.5 mg Cu/l |
| Stagno | 20 mg Sn/l |
| Zinco | 5 mg Zn/l |
| Composti organici | |
| Componenti alifatici di idrocarburi: | 2 mg/l |
| – somma (C | |
| – Etere metil-tertbutico (MTBE) | 0.2 mg/l |
| Ammine | |
| – Anilina | 0.05 mg/l |
| – 4 -Cloroanilina | 0.1 mg/l |
| Idrocarburi alogenati | |
| – 1,2-Dibromoetano (EDB) | 0.05 µg/la |
| – 1,1-Dicloroetano* | 3 mg/l |
| – 1,2-Dicloroetano (EDC)* | 0.003 mg/l |
| – 1,1-Dicloroetilene* | 2 mg/l |
| – 1,2-Dicloroetilene* | 0.05 mg/l |
| – Diclorometano (Cloruro di metilene, DCM)* | 0.2 mg/l |
| – 1,2-Dicloropropano* | 0.005 mg/l |
| – 1,1,2,2-Tetracloroetano | 0.001 mg/l |
| – Tetracloroetilene (Per) | 0.04 mg/l |
| – Tetraclorometano* | 0.002 mg/l |
| – 1,1,1-Tricloroetano* | 2 mg/l |
| – Tricloroetilene (Tri)* | 0.01 mg/l |
| – Triclorometano (cloroformio)* | 0.04 mg/l |
| – Cloruro di vinile* | 0.5 µg/l |
| – Clorobenzene | 0.7 mg/l |
| – 1,2-Diclorobenzene | 3 mg/l |
| – 1,3-Diclorobenzene | 3 mg/l |
| – 1,4-Diclorobenzene | 0.01 mg/l |
| – 1,2,4-Triclorobenzene | 0.4 mg/l |
| – Bifenili policlorurati (PCB)b | 0.1 µg/l |
| Idrocarburi monociclici aromatici (BTEX) | |
| – Benzene* | 0.01 mg/l |
| – Toluolo | 7 mg/l |
| – Etilbenzene | 0.8 mg/l |
| – Xilolo | 10 mg/l |
| Composti nitrosi | |
| – 2,4-Dinitrofenolo | 0.05 mg/l |
| – Dinitrotoluenel | 0.5 µg/l |
| – Nitrobenzene | 0.01 mg/l |
| – 4-Nitrofenolo | 2 mg/l |
| Fenoli | |
| – 2-Clorofenolo | 0.2 mg/l |
| – 2,4-Diclorofenolo | 0.1 mg/l |
| – 2-Metilfenolo (o-Cresolo) | 2 mg/l |
| – 3-Metilfenolo (m-Cresolo) | 2 mg/l |
| – 4-Metilfenolo (p-Cresolo) | 0.2 mg/l |
| – Pentaclorofenolo (PCP) | 0.001 mg/l |
| – Fenolo (C | 10 mg/l |
| Idrocarburi policiclici aromatici (PAH2) | |
| – Acenaftene | 2 mg/l |
| – Antracene | 10 mg/lc |
| – Benzo(a)antracene | 4 µg/l |
| – Benzo(b)fluorantene | 4 µg/l |
| – Benzo(k)fluorantene | 0.04 mg/l |
| – Benzo(a)pirene | 0.4 µg/l |
| – Crisene | 0.4 mg/l |
| – Dibenzo(ah)antracene | 0.4 µg/l |
| – Fluorantene | 1 mg/lc |
| – Fluorene | 1 mg/l |
| – Ideno(1,2,3-cd)pirene | 4 µg/lc |
| – Naftalina | 1 mg/l |
| – Pirene | 1 mg/lc |
| a Limite di accertamento. b PCB: la somma dei 6 singoli isomeri 28, 52, 101, 138, 153 e 180 moltiplicata per il fattore 4,3 non deve superare il valore di concentrazione. c Normalmente non accertabile nell’eluito a questa concentrazione. * Valutazione giusta il cpv. 4. ** Si applica solo per le acque superficiali. |
0 commentaries