Il Consiglio federale può fissare effettivi massimi per azienda per le singole specie di animali da reddito.
Qualora un’azienda detenga diverse specie di animali da reddito, la somma delle singole quote percentuali rispetto agli effettivi massimi consentiti non può superare il 100 per cento.
Il Consiglio federale può prevedere deroghe per:
la stazione di ricerca agronomica della Confederazione;
le aziende che svolgono un’attività d’interesse pubblico d’importanza regionale smaltendo, nell’alimentazione dei suini, sottoprodotti e cascami alimentari delle aziende dei settori lattiero e alimentare;