Anhang 2

(Art. 11)

Konzentrationswerte für die Beurteilung der Porenluft belasteter Standorte

¹Für die Beurteilung von Porenluft belasteter Standorte gelten die Konzentrationswerte der nachfolgenden Tabelle. Verursacht der Standort Emissionen, für die keine Konzentrationswerte bestehen, namentlich Gerüche oder Staub, so ist er sanierungsbedürftig, wenn die Emissionen zu übermässigen Immissionen im Sinne der Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 1985¹führen können.

²Für die Probenahmen und die Durchführung der Porenluftanalysen gelten folgende Anforderungen:

1. Die Probenahmen müssen anhand von Bodengassonden an einer für die Belastung des Standortes repräsentativen Anzahl von Messstellen erfolgen. Es muss sichergestellt werden, dass bei den Probenahmen keine Fremdluft angesaugt wird.
2. In der Porenluft müssen nur diejenigen Stoffe analysiert werden, mit deren Vorkommen am Standort auf Grund der historischen Untersuchung zu rechnen ist. Werden bloss Summenparameter analysiert, so gilt als Beurteilungskriterium stets der niedrigste Konzentrationswert der Einzelstoffe.

³Auf die Entnahme von Porenluftproben kann verzichtet werden, wenn ein anderweitiger Nachweis vorliegt, dass die Konzentrationswerte in der Porenluft nicht überschritten werden können, namentlich auf Grund der genauen Kenntnis der Zusammensetzung und Herkunft des Materials des Standortes.

⁴Das BAFU erlässt Richtlinien über die Probenahmen und die Durchführung der Porenluftanalysen.

Stoff	Konzentrationswert
Anorganika
Quecksilber	0.005 ml/m3
Kohlendioxid	5000 ml/m3
Schwefelwasserstoff	10 ml/m3
Organika
Benzin (aromatenfrei)	500 ml/m3
Leichtbenzin (Aromatengehalt 0–10 Vol.-%)	500 ml/m3
Methan	10 000 ml/m3
Halogenierte Kohlenwasserstoffe
– Chlorbenzol	10 ml/m3
– 1,1-Dichlorethan	100 ml/m3
– 1,2-Dichlorethan (EDC)	5 ml/m3
– 1,1-Dichlorethen	2 ml/m3
– 1,2-Dichlorethene	200 ml/m3
– Dichlormethan	100 ml/m3
– 1,2-Dichlorpropan	75 ml/m3
– 1,1,2,2-Tetrachlorethan	1 ml/m3
– Tetrachlorethen (PER)	50 ml/m3
– Tetrachlormethan (Tetrachlorkohlenstoff)	5 ml/m3
– 1,1,1-Trichlorethan	200 ml/m3
– Trichlorethen (TRI)	50 ml/m3
– Trichlormethan	10 ml/m3
– Vinylchlorid	2 ml/m3
Monocyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX)
– Benzol	1 ml/m3
– Toluol	50 ml/m3
– Ethylbenzol	100 ml/m3
– Xylole	100 ml/m3
Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
– Benzo(a)pyren	0.0002 ml/m3
– Naphthalin	10 ml/m3

Footnotes

1. SR 814.318.142.1 ↩