In this Act: a. private security service means, in particular, the following activities carried out by a private company: 1. the protection of persons in complex environments, 2. the guarding or surveillance of goods and properties in complex environments, 3. security services at events, 4. the checking, detention, or searching of persons, searching of premises or containers, and seizure of objects, 5. guarding, caring for, and transporting prisoners; operating prison facilities; and assisting in operating camps for prisoners of war or civilian detainees, 6. operational or logistical support for armed or security forces, insofar as such support is not provided as part of a direct participation in hostilities as set out in article 8, 7. operating and maintaining weapons systems, 8. advising or training members of armed or security forces, 9. intelligence activities, espionage, and counterespionage; b. service in connection with a private security service means: 1 recruiting or training personnel for private security services abroad, 2. providing personnel, directly or as an intermediary, for a company that offers private security services abroad; c. direct participation in hostilities means: direct participation in hostilities abroad in the context of an armed conflict within the meaning of the Geneva Conventions1and the Protocols I and II2.
1 commentary
Als "private Sicherheitsdienstleistung" gilt namentlich die operationelle oder logistische Unterstützung von Streit- oder Sicherheitskräften. Dies gilt jedoch nur, soweit diese Unterstützung nicht im Rahmen einer unmittelbaren Teilnahme an Feindseligkeiten nach Art. 8 BPS erfolgt.
“Die den sachlichen Geltungsbereich des Gesetzes umschreibenden Tatbestände werden in Art. 4 BPS genannt. Nach der in Art. 4 BPS enthaltenen Legaldefinition gelten als "private Sicherheitsdienstleistungen" namentlich die operationelle oder logistische Unterstützung von Streit- oder Sicherheitskräften (Art. 4 Bst. a Ziff. 6 BPS), soweit diese nicht im Rahmen einer unmittelbaren Teilnahme an Feindseligkeiten nach Art. 8 BPS erfolgt.”
“Die den sachlichen Geltungsbereich des Gesetzes umschreibenden Tatbestände werden in Art. 4 BPS genannt. Nach der in Art. 4 BPS enthaltenen Legaldefinition gelten als "private Sicherheitsdienstleistungen" namentlich die operationelle oder logistische Unterstützung von Streit- oder Sicherheitskräften (Art. 4 Bst. a Ziff. 6 BPS), soweit diese nicht im Rahmen einer unmittelbaren Teilnahme an Feindseligkeiten nach Art. 8 BPS erfolgt.”