Commenti: Art. 77

La Confederazione e i Cantoni possono conferire all’Istituto un capitale di dotazione infruttifero.
L’Istituto finanzia le sue uscite segnatamente mediante:
1. ¹ le indennità versate dalla Confederazione per i compiti secondo l’articolo 69 capoverso 1, nella misura in cui il loro costo non sia coperto da tasse ed emolumenti;
2. le tasse e gli emolumenti secondo l’articolo 65;
3. i compensi per i servizi forniti ad altre autorità e a organizzazioni internazionali secondo l’articolo 69 capoverso 2.
a. elaborazione delle normative; b. esecuzione delle disposizioni di diritto penale; c. sorveglianza dei dispositivi medici.²
I seguenti compiti e attività dell’Istituto sono finanziati interamente mediante le indennità della Confederazione:
L’impiego specifico dei mezzi di cui al capoverso 2 lettere a e b nonché la compensazione in caso di sovrafinanziamento o sottofinanziamento dei compiti e attività secondo il capoverso 2^bissono decisi nell’ambito dell’approvazione degli obiettivi strategici.³
Le multe e le entrate provenienti da altre sanzioni sono devolute alla Confederazione.

Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2019, in vigore dal 26 mag. 2021 (RU 2020 2961;FF 2019 1). ↩
Introdotto dalla cifra I della LF del 22 mar. 2019, in vigore dal 26 mag. 2021 (RU 2020 2961;FF 2019 1). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2019, in vigore dal 26 mag. 2021 (RU 2020 2961;FF 2019 1). ↩

Art. 77