Art. 58

(art. 34a , 34b e 35 LC)¹

1. Le persone in cerca di lavoro e i datori di lavoro che si annunciano alle autorità preposte al mercato del lavoro sono informati su:
   1. l’identità e i dati di contatto del titolare;
   2. lo scopo del sistema d’informazione;
   3. i dati trattati;
   4. se del caso, i destinatari o le categorie di destinatari i cui dati personali sono comunicati;
   5. i loro diritti.²
2. La persona interessata può esigere dai servizi che trattano i dati che:
   1. le comunichino gratuitamente le informazioni che la riguardano, per scritto e in una forma comprensibile a tutti,
   2. correggano o completino i dati inesatti o incompleti,
   3. distruggano i dati di cui non hanno più bisogno.
3. Se il servizio non è in grado di provare l’esattezza o l’inesattezza di dati, vi appone un commento adeguato.
4. Qualsiasi correzione, aggiunta o distruzione di dati deve essere annunciata ai servizi ai quali questi dati sono stati comunicati, nonché ad altri servizi se la persona interessata lo desidera.