281.35OTLEFFederal Council Ordinance1 gen 1997Fonte originale
La tassa per una pubblicazione è di 40 franchi al massimo; se il tempo impiegato supera la mezz’ora, la tassa è aumentata di 40 franchi per ogni mezz’ora supplementare.
1 commentary
N1.Compenso per annunci d'asta: 2 per mille sul prezzo d'aggiudicazione
Secondo la lista di ripartizione citata, per ogni avviso pubblico dell’asta (art. 11 OTLEF) è altresì riscosso un importo pari a due per mille dell’intero prezzo d’aggiudicazione quale compenso per la preparazione e lo svolgimento dell’asta, compreso il verbale.
“für jede öffentliche Bekanntmachung der Steigerung (Art. 11 GebV SchKG), zwei Promille des gesamten Zuschlagspreises für die Vor- bereitung und Durchführung der Steigerung einschliesslich Protokoll (Art. 30 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 GebV SchKG), CHF”
“für jede öffentliche Bekanntmachung der Steigerung (Art. 11 GebV SchKG), zwei Promille des gesamten Zuschlagspreises für die Vor- bereitung und Durchführung der Steigerung einschliesslich Protokoll (Art. 30 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 GebV SchKG), CHF”