281.35OTLEFFederal Council Ordinance1 gen 1997Fonte originale
La parte che domanda all’ufficio d’esecuzione un’operazione relativa all’iscrizione di un patto di riserva della proprietà giusta il regolamento del 19 dicembre 19101concernente l’iscrizione dei patti di riserva della proprietà deve pagare la tassa seguente:
Debito scoperto/franchi
Tassa/Franchi
a. per l’iscrizione del patto di riserva di proprietà:
fino a 1 000
25.––
oltre 1 000 fino a 5 000
50.––
oltre 5 000 fino a 10 000
60.––
oltre 10 000
6 per mille ma al massimo 150.––
b. per l’iscrizione di una cessione
10.––
c. per la consultazione del registro o per una informazione sul suo contenuto
9.––
d. per gli estratti, le attestazioni e le comunicazioni scritte, per ogni pagina
8.––
La radiazione di un’iscrizione e l’attestazione di operazioni sul contratto giusta il capoverso 1 lettere a e b sono esenti da tassa.
In caso di vendita della stessa cosa a parecchi acquirenti domiciliati nel medesimo circondario è dovuta una tassa sola.