L’art. 30b biss’applique pour déterminer si l’agrandissement ou la rénovation d’une installation hydroélectrique est réputé notable.
1 commentary
RéférenÎ : OEneR art. 47 n. 1 Une rénovation est considérée comme importante lorsqu'au moins un composant principal de l'installation est remplacé ou totalement remis à neuf (p. ex. prise d'eau, pompes d'alimentation, seuil/barrage, réservoir, conduite forcée, machines ou équipement électromécanique) et que l'investissement, rapporté à la production nette annuelle moyenne des cinq derniers exercices complets d'exploitation, s'élève à au moins 7 ct./kWh.
“Die Erneuerung einer solchen Anlage ist erheblich, wenn mindestens eine Hauptkomponente wie Wasserfassung, Zubringerpumpen, Wehr, Speicher, Druckleitung, Maschinen oder elektromechanische Ausrüstung der Anlage ersetzt oder totalsaniert wird und die Investition im Verhältnis zur durchschnittlich in einem Jahr der letzten fünf vollen Betriebsjahre erzielten Nettoproduktion mindestens 7 Rp./kWh beträgt (Art. 29 Abs. 1 lit. d EnG i.V.m. Art. 47 Abs. 2 EnFV). Vorliegend ist - zu Recht - unbestritten, dass es sich beim Projekt um eine erhebliche Erneuerung einer Wasserkraftanlage im Sinne von Art. 24 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 EnG handelt, die grundsätzlich investitionsbeitragsberechtigt ist.”