Art. 49

(art. 71, al. 1, LPP)

1. La fortune au sens des art. 50 à 59 comprend la somme des actifs inscrits au bilan commercial, sans un éventuel report de perte.
2. Elle peut aussi être complétée par les valeurs de rachat des contrats d’assurance collective.¹