(art. 24, al. 4, et 34, al. 1, let. a, LPP1)
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 août 2004, en vigueur depuis le 1erjanv. 2005 (RO 2004 42794653). ↩
1 commentary
RéférenÎ : OPP 2 art. 18 ch. 1 L'institution de prévoyanÎ doit poursuivre le compte vieillesse d'un bénéficiaire d'une rente pour invalidité jusqu'à l'âge de la retraite et faire porter intérêt à l'avoir de vieillesse. Pour le calcul des crédits de vieillesse pendant l'invalidité, le salaire coordonné de la dernière année d'assuranÎ est déterminant. Si le droit à la rente d'invalidité cesse en raison de la disparition de l'invalidité, le bénéficiaire a droit à une prestation de libre passage correspondant à l'avoir de vieillesse poursuivi.
“Gemäss Art. 14 BVV 2, muss die Vorsorgeeinrichtung das Alterskonto eines Invaliden, dem sie eine Rente ausrichtet, für den Fall eines Wiedereintrittes in das Erwerbsleben bis zum Rentenalter weiterführen (Abs. 1). Das Altersguthaben des Invaliden ist zu verzinsen (Abs. 2) und der koordinierte Lohn während des letzten Versicherungsjahres (Art. 18 BVV 2) dient als Berechnungsgrundlage für die Altersgutschriften während der Invalidität (Abs. 3). Erlischt der Anspruch auf eine Invalidenrente, weil der Versicherte nicht mehr invalid ist, so hat er Anspruch auf eine Freizügigkeitsleistung in der Höhe seines weitergeführten Altersguthabens (Abs. 4).”
“Gemäss Art. 14 BVV 2, muss die Vorsorgeeinrichtung das Alterskonto eines Invaliden, dem sie eine Rente ausrichtet, für den Fall eines Wiedereintrittes in das Erwerbsleben bis zum Rentenalter weiterführen (Abs. 1). Das Altersguthaben des Invaliden ist zu verzinsen (Abs. 2) und der koordinierte Lohn während des letzten Versicherungsjahres (Art. 18 BVV 2) dient als Berechnungsgrundlage für die Altersgutschriften während der Invalidität (Abs. 3). Erlischt der Anspruch auf eine Invalidenrente, weil der Versicherte nicht mehr invalid ist, so hat er Anspruch auf eine Freizügigkeitsleistung in der Höhe seines weitergeführten Altersguthabens (Abs. 4).”