Commenti: Art. 2

La presente legge si applica al personale:¹
1. dell’amministrazione federale ai sensi dell’articolo 2 capoversi 1 e 2 della legge del 21 marzo 1997²sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA);
2. ³ dei Servizi del Parlamento secondo la legge del 13 dicembre 2002⁴sul Parlamento;
3. ⁵ .
4. delle Ferrovie federali svizzere secondo la legge federale del 20 marzo 1998⁶sulle Ferrovie federali svizzere;
5. delle unità organizzative decentralizzate di cui all’articolo 2 capoverso 3 LOGA, sempre che le disposizioni delle leggi speciali non prevedano altrimenti;
6. ⁷ del Tribunale amministrativo federale, del Tribunale penale federale e del Tribunale federale dei brevetti, in quanto la legge del 17 giugno 2005⁸sul Tribunale amministrativo federale, la legge del 19 marzo 2010⁹sull’organizzazione delle autorità penali e la legge del 20 marzo 2009¹⁰sul Tribunale federale dei brevetti non prevedano altrimenti;
7. ¹¹ del Tribunale federale secondo la legge del 17 giugno 2005¹²sul Tribunale federale;
8. ¹³ della segreteria dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione;
9. ¹⁴ del Ministero pubblico della Confederazione secondo l’articolo 22 capoverso 2 della legge del 19 marzo 2010¹⁵sull’organizzazione delle autorità penali;
10. ¹⁶ delle commissioni federali di stima che esercita la propria attività a titolo principale (membri delle commissioni e personale delle segreterie permanenti).
La presente legge non si applica:¹⁷
1. alle persone elette dall’Assemblea federale secondo l’articolo 168 della Costituzione federale;
2. ¹⁸ agli apprendisti che sottostanno alla legge del 13 dicembre 2002¹⁹sulla formazione professionale;
3. ²⁰ al personale reclutato e impiegato all’estero;
4. ²¹ al personale delle organizzazioni e delle persone di diritto pubblico o privato che non fanno parte dell’Amministrazione federale alle quali sono affidati compiti amministrativi, eccettuate le Ferrovie federali svizzere.

Nuovo testo giusta il n. I della L del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1493;FF 2011 5959). ↩
RS 172.010 ↩
Nuovo testo giusta il n. I della L del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1493;FF 2011 5959). ↩
RS 171.10 ↩
Abrogata dall’all. n. II 1 della L del 17 dic. 2010 sull’organizzazione della Posta, con effetto dal 1° ott. 2012 (RU 2012 5043;FF 2009 4573). ↩
RS 742.31 ↩
Nuovo testo giusta l’all. n. II 1 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3267;FF 2008 7093). ↩
RS 173.32 ↩
RS 173.71 ↩
RS 173.41 ↩
Nuovo testo giusta il n. I della L del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1493;FF 2011 5959). ↩
RS 173.110 ↩
Introdotta dal n. II 1 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3267;FF 2008 7093). ↩
Introdotta dal n. I della L del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1493;FF 2011 5959). ↩
RS 173.71 ↩
Introdotto dall’all. n. 3 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085;FF 2018 4031). ↩
Nuovo testo giusta il n. I della L del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1493;FF 2011 5959). ↩
Nuovo testo giusta il n. I della L del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1493;FF 2011 5959). ↩
RS 412.10 ↩
Introdotta dal n. I della L del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1493;FF 2011 5959). ↩
Introdotta dal n. I della L del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1493;FF 2011 5959). ↩

Art. 2

Footnotes