Commenti: Art. 27d

La Consulenza sociale del personale dell’Amministrazione federale (CSPers) tratta in forma cartacea e in un sistema d’informazione i dati delle persone che le si rivolgono (clienti) e necessari per:
1. consigliare e sostenere i clienti nell’ambito lavorativo, sociale, della salute e delle finanze;
2. decidere in merito alle domande di prestazioni previste dall’ordinanza del 18 dicembre 2002¹concernente il fondo di soccorso del personale federale;
3. attribuire i fondi per l’integrazione professionale dei disabili nell’Amministrazione federale;
4. la gestione dei casi.
La CSPers può trattare i dati personali dei clienti, compresi i dati personali degni di particolare protezione, necessari all’adempimento dei propri compiti e riguardanti:²
1. la situazione privata;
2. lo stato di salute;
3. le prestazioni nell’ambito del rapporto di lavoro;
4. le cause e il grado dell’invalidità.
Gli impiegati della CSPers e i servizi responsabili del supporto tecnico hanno accesso al sistema d’informazione, per quanto sia necessario per l’adempimento dei loro compiti.
La CSPers può rendere accessibili i dati personali di cui al capoverso 2 alle persone e ai servizi seguenti, se necessario per l’adempimento dei loro compiti:³
1. ai superiori diretti;
2. ai servizi del personale;
3. ai competenti servizi dell’AI, dell’INSAI e dell’assicurazione militare;
4. al servizio medico dell’Amministrazione federale;
5. all’Ufficio federale del personale nell’ambito dell’attribuzione dei fondi per l’integrazione professionale dei disabili;
6. ai membri del consiglio del fondo di soccorso del personale federale.
La CSPers è responsabile della protezione dei dati e della sicurezza del sistema d’informazione.
Il Consiglio federale emana disposizioni d’esecuzione concernenti:
1. l’organizzazione e la gestione del sistema d’informazione;
2. il trattamento dei dati, in particolare la loro raccolta, conservazione, comunicazione, archiviazione e distruzione;
3. le autorizzazioni per il trattamento dei dati;
4. i cataloghi di dati.

RS 172.222.023 ↩
Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 14 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491;FF 2017 5939). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 14 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491;FF 2017 5939). ↩

Art. 27d

Footnotes