Commenti: Art. 41

Finché le disposizioni d’esecuzione in virtù dell’articolo 37 o il CCL in virtù dell’articolo 38 necessari all’applicazione della presente legge non sono in vigore, i rapporti di lavoro sono retti:
1. nei dipartimenti, nella Cancelleria federale, nelle Commissioni federali di ricorso e arbitrali, nel Tribunale federale nonché nei Servizi del Parlamento, dal regolamento degli impiegati del 10 novembre 1959¹;
2. presso le FFS, dal regolamento degli impiegati delle FFS del 2 luglio 1993²;
3. presso la Posta svizzera, dal regolamento degli impiegati PTT³;
Il Consiglio federale può dichiarare applicabili, per una durata limitata, altri atti legislativi basati sull’ordinamento dei funzionari del 30 giugno 1927⁴.
Se una controversia su pretese inerenti al rapporto di lavoro è stata oggetto di una decisione prima dell’entrata in vigore della presente legge, la procedura di ricorso è retta dalla precedente legislazione.
I rapporti di lavoro esistenti prima dell’entrata in vigore della presente legge e retti dall’ordinamento dei funzionari del 30 giugno 1927, sono automaticamente valevoli secondo il nuovo diritto, a meno che siano stati sciolti mediante disdetta ordinaria o non rielezione secondo il diritto previgente.

[RU 1959 1217; 1962 300,1288; 1968 136,1639; 1971 105; 1972 196; 1973 157; 1976 2713; 1977 1421; 1979 1290; 1982 49,945,1111; 1984 406,743; 1986 197,2097; 1987 974; 1988 31; 1989 30,1223,1498; 1990 105; 1991 1087,1148,1397,1642; 1992 6; 1993 820all. n. 2,1565art. 13 cpv. 3,2819,2936; 1994 6,279,366; 1995 9,3867all. n. 10,5099; 1997 237,305,804; 1998 732; 1999 584; 2000 457all. 2958.RU 2001 2197all. n. I 4] ↩
[RU 1993 2915.RU 2003 4209] ↩
[RU 1996 2127.RU 2007 4477n. III 6–22] ↩
[CS 1 453;RU 1958 1489art. 27 lett. c; 1997 2465all. n. 4; 2000 411n. II,1853; 2001 2197art. 2,3292art. 2.RU 2008 3437n. I 1] ↩

Art. 41