Art. 48f

(art. 51b cpv. 1 LPP)

1. Le persone incaricate di gestire un istituto di previdenza professionale o un istituto dedito alla previdenza professionale devono dimostrare di possedere conoscenze pratiche e teoriche approfondite nel settore della previdenza professionale.
2. Le persone e le istituzioni incaricate di amministrare il patrimonio devono essere abilitate a tale scopo e offrire garanzia di adempiere in particolare i requisiti di cui all’articolo 51b capoverso 1 LPP, nonché di rispettare gli articoli 48g –48l . Non sono considerate come amministrazione del patrimonio la manutenzione e la gestione di immobili.
3. Per le società di persone e le persone giuridiche, i requisiti di cui ai capoversi 1 e 2 valgono anche per i membri dell’organo superiore di direzione o amministrazione e per altre persone con funzioni decisionali.
4. Possono essere incaricate di amministrare il patrimonio soltanto le persone o istituzioni esterne seguenti:
   1. gli istituti di previdenza registrati secondo l’articolo 48 LPP;
   2. le fondazioni d’investimento secondo l’articolo 53g LPP;
   3. gli istituti d’assicurazione di diritto pubblico secondo l’articolo 67 capoverso 1 LPP;
   4. le banche secondo la legge dell’8 novembre 1934¹sulle banche;
   5. ² le società di intermediazione mobiliare secondo l’articolo 41 della legge del 15 giugno 2018³sugli istituti finanziari (LIsFi);
   6. ⁴ le direzioni dei fondi secondo l’articolo 32 LIsFi e i gestori di patrimoni collettivi secondo l’articolo 24 LIsFi;
   7. le imprese di assicurazione secondo la legge del 17 dicembre 2004⁵sulla sorveglianza degli assicuratori; e
   8. gli intermediari finanziari attivi all’estero sottoposti alla vigilanza di un’autorità di vigilanza estera;
   9. ⁶ i datori di lavoro che amministrano il patrimonio del loro istituto di previdenza;
   10. ⁷ le associazioni di datori di lavoro e le associazioni di salariati che amministrano il patrimonio dell’istituto di previdenza della loro associazione.
5. a⁷…⁸