Les allocations familiales sont insaisissables.
1 commentary
Bien que les allocations familiales soient exclues de la saisie en vertu de l'art. 10 LAFam, elles doivent être prises en compte lors de la détermination de l'excédent saisissable. Pour l'exécution, selon la décision citée, tous les revenus du débiteur (y compris ceux qui ne sont pas saisissables) doivent être pris en compte; les allocations familiales sont à déduire du minimum vital familial global, puisqu'elles reviennent à la famille dans son ensemble.
“Ora, è vero che secondo l’art. 10 LAFam, gli assegni familiari non sottostanno all’esecuzione forzata. Ai fini della determinazione dell’eccedenza pignorabile, vanno però considerati tutti i redditi dell’escusso, anche quelli impignorabili (art. 92 LEF), fermo restando che potranno essere pignorati solo i redditi limitatamente pignorabili (art. 93 LEF) se e nella misura in cui, sommati a quelli impignorabili, eccedano il suo minimo d’esistenza. Dal profilo esecutivo gli assegni famigliari devono pertanto essere dedotti dal totale del minimo esistenziale comune della famiglia del debitore, siccome costituiscono un reddito spettante alla famiglia nel suo insieme e non solo ai figli (sentenza della CEF”
“Ora, è vero che secondo l’art. 10 LAFam, gli assegni familiari non sottostanno all’esecuzione forzata. Ai fini della determinazione dell’eccedenza pignorabile, vanno però considerati tutti i redditi dell’escusso, anche quelli impignorabili (art. 92 LEF), fermo restando che potranno essere pignorati solo i redditi limitatamente pignorabili (art. 93 LEF) se e nella misura in cui, sommati a quelli impignorabili, eccedano il suo minimo d’esistenza. Dal profilo esecutivo gli assegni famigliari devono pertanto essere dedotti dal totale del minimo esistenziale comune della famiglia del debitore, siccome costituiscono un reddito spettante alla famiglia nel suo insieme e non solo ai figli (sentenza della CEF”