L’articolo 30b bisstabilisce se l’ampliamento o il rinnovamento di un impianto idroelettrico è considerevole.
1 commentary
OPEn art. 47 n. 1 Un rinnovamento si considera rilevante se almeno una componente principale dell'impianto viene sostituita o sottoposta a ristrutturazione totale (p. es. presa d'acqua, pompe di adduzione, sbarramento, bacino/serbatoio, condotta forzata, macchine o apparecchiature elettromeccaniche) e l'investimento, rapportato alla produzione netta annua media dei cinque ultimi anni di esercizio completi, è di almeno 7 Rp./kWh.
“Die Erneuerung einer solchen Anlage ist erheblich, wenn mindestens eine Hauptkomponente wie Wasserfassung, Zubringerpumpen, Wehr, Speicher, Druckleitung, Maschinen oder elektromechanische Ausrüstung der Anlage ersetzt oder totalsaniert wird und die Investition im Verhältnis zur durchschnittlich in einem Jahr der letzten fünf vollen Betriebsjahre erzielten Nettoproduktion mindestens 7 Rp./kWh beträgt (Art. 29 Abs. 1 lit. d EnG i.V.m. Art. 47 Abs. 2 EnFV). Vorliegend ist - zu Recht - unbestritten, dass es sich beim Projekt um eine erhebliche Erneuerung einer Wasserkraftanlage im Sinne von Art. 24 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 EnG handelt, die grundsätzlich investitionsbeitragsberechtigt ist.”