Commenti: Art. 68

L’articolo 30e ^terstabilisce se l’ampliamento o il rinnovamento di un impianto di produzione di biogas o di una centrale elettrica a legna è considerevole.
L’ampliamento di un altro impianto a biomassa è considerato considerevole quando mediante misure costruttive la produzione di elettricità annua rapportata alla media degli ultimi cinque anni d’esercizio completi prima della messa in esercizio dell’ampliamento viene aumentata almeno del 25 per cento.
Il rinnovamento di un altro impianto a biomassa è considerato considerevole quando i costi d’investimento computabili del rinnovamento raggiungono almeno i seguenti importi:
1. 15 milioni di franchi negli IIR e nei forni per l’incenerimento di fanghi;
2. 250 000 franchi negli impianti a gas di depurazione a partire da 50 000 abitanti-equivalenti;
3. 100 000 franchi negli impianti a gas di depurazione fino a 50 000 abitanti-equivalenti e negli impianti a gas di discarica.
I costi d’investimento computabili sono determinati secondo l’articolo 61 capoversi 1–3 e l’allegato 2.3 numeri 4.3 o 6.3.¹

Introdotto dalla cifra I dell’O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 830). ↩

Art. 68