Allegato 5

(art. 8 cpv. 5, 48 cpv. 1 e 52 cpv. 5)

Commesse pubbliche che non rientrano nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali

1. Si considerano commesse pubbliche che non rientrano nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali:
   1. gli appalti pubblici che non figurano negli elenchi delle prestazioni assoggettate secondo il numero 1 degli allegati 1–3 o la cui commessa non raggiunge i valori soglia di cui all’allegato 4;
   2. il trasferimento di compiti pubblici e il rilascio di concessioni ai sensi dell’articolo 9;
   3. l’acquisto di armi, munizioni, materiale bellico o, se sono indispensabili agli scopi di difesa e di sicurezza, di altre forniture, prestazioni edili, prestazioni di servizi e prestazioni in materia di ricerca o sviluppo;
   4. le commesse pubbliche nel quadro della cooperazione internazionale allo sviluppo e con i Paesi dell’Est, dell’aiuto umanitario nonché del promovimento della pace o della sicurezza umana a condizione che l’appalto non sia escluso dal campo d’applicazione della presente legge.
2. Alle commesse pubbliche che non rientrano nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali sono applicabili anche le seguenti disposizioni: – articolo 6 capoverso 2 – articolo 16 capoversi 4 e 5 – articolo 20 – articolo 29 capoverso 2 – articolo 42 capoverso 1 – articolo 46 capoverso 4 – articolo 52 capoverso 2