Commenti: Art. 8

Sono esentate dall’imposta preventiva:
1. le prestazioni in capitale, se il totale delle prestazioni provenienti dalla medesima assicurazione non supera 5000 franchi;
2. le rendite e le pensioni, se il loro ammontare, comprese le indennità supplementari, non supera 500 franchi l’anno;
3. le prestazioni previste dalle leggi federali del 20 dicembre 1946¹su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e del 19 giugno 1959²su l’assicurazione per l’invalidità.
L’ordinanza d’esecuzione può prescrivere, a titolo generale, che vengano cumulate le prestazioni in capitale o le rendite e le pensioni di un medesimo assicuratore su una medesima persona; l’AFC può disporre che si proceda, nel caso singolo, a tale cumulo, se vi è manifesto abuso.

Art. 8