Commenti: Art. 90

Per il calcolo dei costi di produzione vengono presi in considerazione i costi d’esercizio direttamente necessari per una produzione efficiente. Vengono considerati anche:¹
1. i canoni per i diritti d’acqua;
2. ² i minori ricavi sulla base dell’elettricità da fornire all’ente pubblico a titolo gratuito o a un canone ridotto;
3. le imposte dirette; le imposte sull’utile, tuttavia, soltanto se corrispondono a un utile effettivo ma non se sono dovute all’ente pubblico locale sulla scorta di un accordo e non vincolate all’utile;
4. ³ gli oneri per le prestazioni di servizio globali e la commercializzazione per un importo di:
1. 0,40 ct./kWh per centrali ad acqua fluente, 2. 0,55 ct./kWh per le centrali ad accumulazione, ad accumulazione con pompaggio e di pompaggio-turbinaggio.
In qualità di costi di produzione sono altresì presi in considerazione i costi del capitale calcolatori. È determinante il tasso d’interesse calcolatorio secondo l’allegato 3. Gli ammortamenti vanno effettuati in linea di principio rispettando l’attuale prassi per l’impianto pertinente.⁴
L’UFE determina in una direttiva i costi d’esercizio e del capitale computabili.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 708). ↩
Correzione del 10 set. 2025 (RU 2025 552). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 708). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 771). ↩

Art. 90