Commenti: Art. 53

La Confederazione può accordare contributi:
1. a organizzazioni internazionali o programmi nell’ambito della protezione ambientale internazionale;
2. per attuare accordi internazionali in materia ambientale;
3. per finanziare i segretariati di accordi internazionali in materia ambientale la cui sede permanente è in Svizzera;
4. a Fondi per il sostegno di Paesi in sviluppo e in transizione nell’ambito dell’attuazione di accordi internazionali in materia ambientale.
I contributi di cui al capoverso 1 lettera d sono stanziati sotto forma di crediti d’impegno pluriennali.¹
Il Consiglio federale vigila sull’impiego efficace dei mezzi stanziati in virtù della presente legge e ne riferisce all’Assemblea federale.

Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 27 set. 2024, in vigore dal 1° apr. 2025 (RU 2025 178;FF 2023 239). ↩

Art. 53