Torna alla legge

Art. 20c

142.311OAsi 1Federal Council Ordinance1 ott 1999Fonte originale

(art. 26c LAsi)

Al termine della fase preparatoria inizia la procedura celere. Nel suo contesto sono espletate in particolare le seguenti fasi procedurali:

  1. preparazione dell’audizione sui motivi d’asilo;
  2. audizione sui motivi d’asilo o concessione del diritto di essere sentiti;
  3. eventuale ulteriore parere del rappresentante legale;
  4. smistamento: proseguimento della procedura celere o passaggio alla procedura ampliata;
  5. stesura della bozza della decisione sull’asilo;
  6. parere del rappresentante legale in merito alla bozza di decisione negativa sull’asilo;
  7. redazione finale della decisione sull’asilo;
  8. notificazione della decisione sull’asilo.

1 commentary

N1.Audizione e esame sommario nella procedura accelerata d'asilo

Dopo il trasferimento alla procedura accelerata segue di regola immediatamente un'audizione sui motivi d'asilo o la concessione del diritto di essere ascoltati (art. 20c lett. b in combinato disposto con l'art. 26c LAsi). In casi eccezionali l'esame sommario effettuato nella fase di preparazione ai sensi dell'art. 26 cpv. 3 LAsi in combinato disposto con l'art. 19 cpv. 2 OAsi 1 può essere sostituito da un'audizione conclusiva sui motivi d'asilo.

Gemäss Asylgesetz und Asylverfahrensordnung 1 stellt die Erstbefragung (UMA) ein Bestandteil der Vorbereitungsphase dar (Art. 26 Abs. 3 AsylG i.v.m. Art. 19 AsylV 1). Das SEM erfasst in dieser unter anderem die Asylgründe der gesuchstellenden Person in summarischer Form. Nach Abschluss der Vorbereitungsphase geht das Asylverfahren in das beschleunigte Verfahren über (Art. 26c AsylG i.v.m. Art. 20c AsylV 1). Die zu erfolgenden Verfahrensschritte im beschleunigten Verfahren sind in Art. 20c lit. a. bis h. AsylV 1 aufgeführt, wobei lit. b definiert, dass eine Anhörung zu den Asylgründen oder die Gewährung des rechtlichen Gehörs stattzufinden hat. So hält sodann auch Art. 26c AsylG (Beschleunigtes Verfahren) fest, dass nach Abschluss der Vorbereitungsphase das beschleunigte Verfahren umgehend mit der Anhörung oder der Gewährung des rechtlichen Gehörs nach Art. 36 AsylG (Verfahren vor Entscheiden) folgt. In Art. 36 AsylG wird sodann in Absatz 1 festgehalten, dass in Fällen von Nichteintretensentscheiden gemäss Art. 31a Absatz 1 der asylsuchenden Person das rechtliche Gehör zu gewähren ist und in Absatz 2, dass in allen übrigen Fällen eine Anhörung nach Art. 29 AsylG stattfindet. Ergänzend ist zu erwähnen, dass in Ausnahmefällen in Anwendung von Art. 26 Abs. 3 AsylG i.v.m. Art. 19 Abs. 2 AsylV 1 die summarische Prüfung durch eine abschliessende Anhörung zu den Asylgründen ersetzt werden kann.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.