Commenti: Art. 98

In merito alla rimunerazione per l’immissione in rete di elettricità e al premio di mercato fluttuante, l’UFE pubblica i seguenti dati nel caso di impianti con una potenza superiore ai 30 kW:¹
1. il nome o la ditta del gestore e l’ubicazione dell’impianto;
2. i vettori energetici impiegati;
3. la categoria e la tipologia degli impianti;
4. ² l’ammontare della rimunerazione;
5. la data della domanda;
6. la data di messa in esercizio;
7. la quantità di energia rimunerata;
8. il periodo di rimunerazione.
Nel caso di impianti con una potenza inferiore ai 30 kW, le pubblicazioni secondo il capoverso 1 vengono effettuate in chiave anonima.³
Riguardo alle rimunerazioni uniche e ai contributi d’investimento, l’UFE pubblica per ogni tecnologia di produzione:
1. il numero dei destinatari del contributo d’investimento;
2. il totale dei contributi d’investimento;
3. l’ammontare medio dei contributi d’investimento in rapporto ai costi d’investimento computabili medi;
4. l’ammontare medio dei contributi d’investimento in rapporto alla produzione supplementare media.
Riguardo al premio di mercato per gli impianti idroelettrici di grandi dimensioni esso pubblica:
1. il numero dei destinatari del premio di mercato;
2. il totale dei premi di mercato;
3. il numero di impianti e l’intera quantità d’elettricità per la quale viene erogato il premio di mercato;
4. l’intera quantità e il prezzo medio dell’elettricità proveniente dalle grandi centrali idroelettriche venduta a titolo di servizio universale in relazione con il premio di mercato.
In merito ai contributi alle spese d’esercizio esso pubblica i seguenti dati:
1. il nome o la ditta del gestore e l’ubicazione dell’impianto;
2. la categoria e la tipologia degli impianti;
3. l’ammontare del contributo alle spese d’esercizio;
4. la quantità di energia rimunerata.⁴
Nel caso di impianti con una potenza inferiore ai 30 kW, la pubblicazione concernente i contributi alle spese d’esercizio secondo il capoverso 5 viene effettuata in chiave anonima.⁵
Riguardo alle rimunerazioni uniche per impianti di cui all’articolo 71a LEne, l’UFE pubblica, per ciascun impianto:
1. il nome o la ditta del gestore e l’ubicazione dell’impianto;
2. la potenza dell’impianto;
3. la data di messa in esercizio;
4. la produzione di elettricità annua e del semestre invernale prevista al momento della presentazione della domanda;
5. la produzione media di elettricità annua e del semestre invernale effettivamente misurata al momento della determinazione definitiva della rimunerazione unica;
6. l’ammontare definitivo della rimunerazione unica;
7. la quota di promozione rispetto ai costi d’investimento computabili.⁶
Riguardo al bonus per la produzione elettrica invernale nel quadro del premio di mercato fluttuante, l’UFE pubblica:
1. il numero di impianti;
2. la potenza complessiva degli impianti;
3. la produzione elettrica invernale media per kW di potenza;
4. la somma dei bonus per la produzione elettrica invernale concessi.⁷
Riguardo al bonus per la produzione elettrica invernale nel quadro della rimunerazione unica, l’UFE pubblica:
1. il numero di impianti;
2. la potenza complessiva degli impianti;
3. la produzione elettrica invernale media per kW di potenza;
4. la somma dei bonus per la produzione elettrica invernale concessi.⁸

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 708). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 27 feb. 2019, in vigore dal 1° apr. 2019 (RU 2019 923). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 20 nov. 2024, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2024 708). ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 771). ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 771). ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 17 mar. 2023, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 144). ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 830). ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 26 nov. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 830). ↩

Art. 98

Footnotes