Art. 19

Ausländische Grundurteile, die eine von einer Person schweizerischer Staatsangehörigkeit begangene Tat betreffen, sind einzutragen, wenn:

1. sie der registerführenden Stelle gemäss dem Europäischen Übereinkommen vom 20. April 1959¹über die Rechtshilfe in Strafsachen, gemäss einem bilateralen Staatsvertrag oder von einer Schweizer Vertretung im Ausland gemeldet werden;
2. sie rechtskräftig sind;
3. sie eine Tat betreffen, die nicht rein militärischer Natur ist; und
4. eine der folgenden Sanktionen angeordnet wurde:

1. bei einer erwachsenen Person:

– Freiheitsstrafe von mindestens 30 Tagen (analog Art. 40–43 StGB²), Geldstrafe von mindestens 30 Tagessätzen (analog Art. 34, 42 und 43 StGB) oder gemeinnützige Arbeit von mindestens 120 Stunden (analog Art. 37, 42, 43 und 107 StGB)

– stationäre therapeutische Behandlung (analog Art. 59–61 StGB) oder Verwahrung (analog Art. 64 Abs. 1 und 1^bisStGB)

– Tätigkeitsverbot (analog Art. 67 StGB und Art. 50 MStG³) oder Kontakt- und Rayonverbot (analog Art. 67b StGB und Art. 50b MStG),

2. bei einer oder einem Jugendlichen:

– Freiheitsentzug (analog Art. 25 JStG⁴)

– Unterbringung (analog Art. 15 JStG) oder ambulante Behandlung (analog Art. 14 JStG)

– Tätigkeitsverbot (analog Art. 16a Abs. 1 JStG) oder Kontakt- und Rayonverbot (analog Art. 16a Abs. 2 JStG).