Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2024 (Contribution à la biodiversité régionale et à la qualité du paysage), en vigueur depuis le 1erjanv. 2026 (RO 2024 671). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 nov. 2022, en vigueur depuis le 1erjanv. 2023 (RO 2022 737). ↩
Abrogée par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, avec effet au 1erjanv. 2016 (RO 2015 4497). ↩
Abrogée par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015, avec effet au 1erjanv. 2016 (RO 2015 4497). ↩
Abrogée par le ch. I de l’O du 6 nov. 2024 (Contribution à la biodiversité régionale et à la qualité du paysage), avec effet au 1erjanv. 2026 (RO 2024 671). ↩
Introduite par le ch. I de l’O du 29 oct. 2014 (RO 2014 3909). Abrogée par le ch. I de l’O du 6 nov. 2024, avec effet au 1erjanv. 2025 (RO 2024 686). ↩
Introduit par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015 (RO 2015 4497). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2024 (Contribution à la biodiversité régionale et à la qualité du paysage), en vigueur depuis le 1erjanv. 2026 (RO 2024 671). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 avr. 2022, en vigueur depuis le 1erjanv. 2023 (RO 2022 264). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 oct. 2014, en vigueur depuis le 1erjanv. 2015 (RO 2014 3909). ↩
RS 451 ↩
Introduit par le ch. I de l’O du 28 oct. 2015 (RO 2015 4497). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1erjanv. 2018 (RO 2017 6033). ↩
Introduit par le ch. I de l’O du 16 sept. 2016, en vigueur depuis le 1erjanv. 2017 (RO 2016 3291). ↩
2 commentaries
OPD art. 55 ch. 2 Les contributions en faveur de la biodiversité sont notamment accordées pour les prairies exploitées de manière extensive. L'exploitante ou l'exploitant s'engage à gérer ces prairies de manière appropriée pendant au moins huit ans. Les contributions peuvent être octroyées soit sous forme de contribution qualité (niveau de qualité I ou II), soit sous forme de contribution de mise en réseau.
“Zur Förderung und Erhaltung der Biodiversität werden Biodiversitätsbeiträge ausgerichtet (Art. 73 Abs. 1 LwG). Biodiversitätsbeiträge werden unter anderem für extensiv genutzte Wiesen gewährt (Art. 55 Abs. 1 lit. a DZV). Die Bewirtschafterin oder der Bewirtschafter verpflichtet sich, solche Wiesen während mindestens acht Jahren entsprechend zu bewirtschaften (Art. 57 Abs. 1 lit. d DZV), wobei die Beiträge entweder als Qualitätsbeitrag (Art. 58 DZV: Qualitätsstufe I; Art. 59 DZV: Qualitätsstufe II) oder als Vernetzungsbeitrag (Art. 61 DZV) ausgerichtet werden.”
“Zur Förderung und Erhaltung der Biodiversität werden Biodiversitätsbeiträge ausgerichtet (Art. 73 Abs. 1 LwG). Biodiversitätsbeiträge werden unter anderem für extensiv genutzte Wiesen gewährt (Art. 55 Abs. 1 lit. a DZV). Die Bewirtschafterin oder der Bewirtschafter verpflichtet sich, solche Wiesen während mindestens acht Jahren entsprechend zu bewirtschaften (Art. 57 Abs. 1 lit. d DZV), wobei die Beiträge entweder als Qualitätsbeitrag (Art. 58 DZV: Qualitätsstufe I; Art. 59 DZV: Qualitätsstufe II) oder als Vernetzungsbeitrag (Art. 61 DZV) ausgerichtet werden.”
RéférenÎ : OPD art. 55 ch. 1 Selon l'interprétation donnée dans B‑3184/2023, les contributions à la biodiversité concernent les arbres fruitiers à haute tige.
“Von Relevanz sind vorliegend die Biodiversitätsbeiträge. Diese werden zur Förderung und Erhaltung der Biodiversität ausgerichtet (Art. 73 Abs. 1 LwG). Bei den Biodiversitätsbeiträgen wird zwischen den Qualitätsstufen I und II und dem Vernetzungsbeitrag unterschieden (Art. 73 Abs. 1 LwG; Art. 2 Bst. c DZV, vgl. auch Anhang 4 DZV). Die Biodiversitätsbeiträge werden gemäss Art. 55 Abs. 1bis DZV für eigene oder gepachtete Hochstamm-Feldobstbäume (Bst.”