Gli importi mensili della prestazione complementare annua vanno arrotondati al franco superiore.
2 commentaries
In questo caso il calcolo ha determinato un diritto annuo di Fr. 691.--; di conseguenza la fonte indiÊ l'importo mensile in Fr. 58.-- (cfr. art. 21a OPC-AVS/AI).
“Folglich sind die betragsmässig unbestrittenen Kosten für den ... von Fr. 150.-- pro Monat bzw. Fr. 1'800.-- pro Jahr anzurechnen, womit von jährlichen anrechenbaren Ausgaben von Fr. 36'951.-- (Fr. 35'151.-- [act. II 43/4] + Fr. 1'800.--) auszugehen ist. Bei anrechenbaren Einnahmen von jährlich Fr. 36'260.-- (act. II 43/4) resultiert ab 1. Januar 2022 ein Anspruch auf Ergänzungsleistungen von jährlich Fr. 691.-- bzw. Fr. 58.-- monatlich (vgl. Art. 21a ELV, wonach die Monatsbeträge der jährlichen Ergänzungsleistung auf den nächsten Franken aufzurunden sind).”
Per l'arrotondamento per eccesso previsto dall'art. 21a OPC-AVS/AI, gli importi mensili calcolati a partire dall'importo annuo sono arrotondati all'intero franco superiore; il valore mensile arrotondato risulta pertanto regolarmente leggermente più elevato della frazione mensile non arrotondata dell'importo annuo. Nelle fonti sono riportati esempi che mostrano questo effetto (ad es. importo annuo Fr. 31'029.– → mensile Fr. 2'585.75 → arrotondato Fr. 2'586.–; importo annuo Fr. 691.– → mensile Fr. 57.58… → arrotondato Fr. 58.–).
“Der volle jährliche Mietzins beträgt Fr. 22'116.-- (Fr. 12 x Fr. 1'843.-- [act. II 45/15]). In der EL-Berechnung ist als Ausgabe der maximale Mietzinsabzug für eine allein lebende Person in der Mietzinsregion 2 im Betrag von Fr. 15'900.-- jährlich zu berücksichtigen. Die anrechenbaren Ausgaben belaufen sich somit auf Fr. 41'678.-- jährlich (Fr. 19'610.-- Lebensbedarf + Fr. 6'168.-- Krankenkassenprämien [act. II 46/6] + Fr. 15'900.-- Mietkosten). Bei anrechenbaren Einnahmen von Fr. 10'649.-- jährlich (act. II 46/6) resultieren Ergänzungsleistungen von Fr. 31'029.-- jährlich bzw. Fr. 2'585.75 monatlich bzw. gerundet Fr. 2'586.-- (vgl. Art. 21a ELV, wonach die Monatsbeträge der jährlichen Ergänzungsleistungen auf den nächsten Franken aufzurunden sind).”
“Folglich sind die betragsmässig unbestrittenen Kosten für den ... von Fr. 150.-- pro Monat bzw. Fr. 1'800.-- pro Jahr anzurechnen, womit von jährlichen anrechenbaren Ausgaben von Fr. 36'951.-- (Fr. 35'151.-- [act. II 43/4] + Fr. 1'800.--) auszugehen ist. Bei anrechenbaren Einnahmen von jährlich Fr. 36'260.-- (act. II 43/4) resultiert ab 1. Januar 2022 ein Anspruch auf Ergänzungsleistungen von jährlich Fr. 691.-- bzw. Fr. 58.-- monatlich (vgl. Art. 21a ELV, wonach die Monatsbeträge der jährlichen Ergänzungsleistung auf den nächsten Franken aufzurunden sind).”