Commenti: Art. 4

I redditi computabili dei due coniugi sono sommati. L’importo totale è ripartito per metà tra ciascuno di essi.
Le franchigie applicabili sono quelle previste per le coppie sposate.
Se soltanto uno dei coniugi vive in un istituto o in un ospedale, l’articolo 11 capoverso 2 LPC è applicabile unicamente a questo coniuge.
Sono esclusi dalla somma e dalla ripartizione per metà:
1. le prestazioni dell’assicurazione malattie e dell’assicurazione contro gli infortuni per il soggiorno in un istituto o in un ospedale;
2. gli assegni per grandi invalidi, se possono essere computati in virtù dell’articolo 15b ;
3. il valore locativo dell’immobile abitato da uno dei coniugi;
4. il consumo della sostanza.
I redditi di cui al capoverso 4 sono imputati al coniuge al quale si riferiscono.