È punito con la multa, a meno che il fatto non rientri nel campo d’applicazione dell’articolo 115, chiunque:
1 commentary
art. 116 LAsi comprende, secondo la giurisprudenza citata, in particolare l'aver volontariamente fornito informazioni false o il rifiuto di fornire informazioni, nonché l'opposizione o comunque l'impedimento di controlli disposti; la giurisprudenza indica, inoltre, come ulteriore fattispecie le attività politiche pubbliche intese a creare motivi soggettivi di successiva fuga.
“Das AsylG enthält für die Verletzung der in Art. 8 Abs. 4 AsylG festgehaltenen Mitwirkungspflicht keine Sanktionsmöglichkeit. Mit Busse bestraft wird gemäss Art. 116 AsylG lediglich, wer die Auskunftspflicht verletzt, indem er wissentlich unwahre Angaben macht oder eine Auskunft verweigert (lit. a), sich einer von der zuständigen Stelle angeordneten Kontrolle widersetzt oder diese in anderer Weise verunmöglicht (lit. b), als asylsuchende Person einzig mit der Absicht, subjektive Nachfluchtgründe i.S.v. Art. 54 AsylG zu schaffen, öffentliche politische Tätigkeiten in der Schweiz entfaltet (lit.”