Commenti: Art. 59

Ai fini della trasparenza e dell’informazione dei consumatori finali, il Consiglio federale può obbligare le imprese del settore energetico a pubblicare in forma anonimizzata dati personali e dati concernenti persone giuridiche o a trasmetterli alle autorità federali competenti. L’obbligo di pubblicazione e trasmissione può riguardare in particolare le seguenti informazioni:¹
1. consumo di energia elettrica e consumo di calore di tutti i clienti o di singoli gruppi di clienti;
2. offerte in materia di energie rinnovabili e dell’impiego parsimonioso ed efficiente dell’energia;
3. misure, adottate o previste, volte a promuovere il consumo parsimonioso ed efficiente dell’elettricità e l’utilizzazione di energie indigene e rinnovabili.
Le autorità federali competenti possono pubblicare in forma adeguata i dati anonimizzati di cui al capoverso 1 se:²
1. questo corrisponde a un interesse pubblico; e
2. i dati non contengono segreti d’affari né di fabbricazione.

Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II n. 56 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491;FF 2017 5939). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 1 cifra II n. 56 della LF del 25 set. 2020 sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° set. 2023 (RU 2022 491;FF 2017 5939). ↩

Art. 59