Art. 91

Il premio supplementare per la prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (art. 87 LAINF) copre le spese seguenti:

1. le spese degli organi esecutivi della legge sul lavoro, per la sorveglianza esercitata, in virtù della presente ordinanza, sull’applicazione delle prescrizioni di sicurezza sul lavoro nelle aziende, eccettuate le spese causate dalla procedura d’approvazione dei piani e di permesso d’esercizio (art. 7 e 8 LL);
2. le spese dell’INSAI per:

1. l’attività che svolge, in virtù della presente ordinanza e di altre prescrizioni di diritto federale, nel campo della sicurezza sul lavoro;

2. la segreteria della commissione di coordinamento;

3. la gestione del premio supplementare per la prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali;

c.¹ le spese delle organizzazioni specializzate (art. 51) per l’attività svolta nel campo della sicurezza sul lavoro, in virtù del contratto con l’lNSAI;

d. le spese della commissione di coordinamento;

e. le spese degli assicuratori per l’esecuzione di mandati speciali della commissione di coordinamento;

f.² le spese degli organi d’esecuzione per l’applicazione della legge federale del 12 giugno 2009³sulla sicurezza dei prodotti nell’ambito della sicurezza sul lavoro.