Commenti: Art. 62

Entro i limiti dei crediti stanziati, la Confederazione assegna ai Cantoni indennità per la costruzione e l’acquisto di impianti, installazioni e apparecchiature destinati allo smaltimento di rifiuti speciali qualora tali infrastrutture siano d’interesse nazionale.
Entro i limiti dei crediti stanziati, la Confederazione assegna ai Cantoni con capacità finanziaria debole o media indennità per la costruzione e l’acquisto di impianti, installazioni e apparecchiature destinati al trattamento o al riciclaggio di rifiuti urbani, se la decisione di prima istanza sulla costruzione dell’impianto è presa prima del 1° novembre 1997. Per regioni che non dispongono ancora della capacità necessaria, il Consiglio federale può prorogare tale termine, al più tardi fino al 31 ottobre 1999, sempreché le circostanze lo richiedano. 2bis. Il diritto alle indennità federali secondo il capoverso 2 permane se: a. la decisione di prima istanza relativa alla realizzazione di un impianto è stata presa entro il termine prorogato; b. per ragioni tecniche che non possono essere imputate al Cantone, dev’essere autorizzato un nuovo impianto; c. la nuova decisione di prima istanza è presa prima del 1° novembre 2005; e d. la costruzione inizia prima del 1° novembre 2006.¹
…²
Le indennità ammontano:
1. al 25 per cento dei costi computabili per gli impianti, le installazioni e le apparecchiature giusta i capoversi 1 e 2;
2. ³ …

Introdotto dalla cifra I della LF dell’8 ott. 2004, in vigore dal 1° ott. 2006 (RU 2006 3859;FF 2003 69576977). ↩
Abrogato dalla cifra II n. 33 della LF del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3437;FF 2007 5575). ↩
Abrogata dalla cifra II n. 33 della LF del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° ago. 2008 (RU 2008 3437;FF 2007 5575). ↩

Art. 62