Commenti: Art. 80

Le casse private possono rinunciare al riconoscimento mediante comunicazione scritta all’ufficio di compensazione.¹La rinuncia diventa effettiva, con riserva di circostanze particolari, alla fine dell’anno civile, il più presto però dopo sei mesi.
L’ufficio di compensazione può revocare il riconoscimento alle casse private se:²
1. la gestione non è corretta o è irrazionale e se, nonostante avvertimento dell’ufficio di compensazione, non è stato ovviato alle carenze in tempo utile;
2. la cassa viola ripetutamente le istruzioni formali dell’ufficio di compensazione, oppure
3. il titolare non si conforma ai suoi obblighi legali di responsabilità.
La soppressione del riconoscimento provoca lo scioglimento e la liquidazione della cassa.

Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728;FF 2001 1967). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 22 mar. 2002, in vigore dal 1° lug. 2003 (RU 2003 1728;FF 2001 1967). ↩

Art. 80