Del giudizio è competente l’amministrazione in causa; tuttavia, se il Dipartimento preposto reputa che ricorrano gli estremi per infliggere una pena detentiva o per ordinare una misura privativa della libertà o l’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66abisdel Codice penale1, il giudizio spetta al tribunale.2
La persona colpita dalla decisione penale amministrativa può chiedere di essere giudicata da un tribunale.
Il Consiglio federale può, in tutti i casi, deferire la causa penale alla Corte penale3.
L’autorità competente a infliggere la pena principale pronuncia anche sulle pene accessorie, le misure e le spese.
Nuovo testo giusta l’all. n. 6 della LF del 20 mar. 2015 (Attuazione dell’art. 121 cpv. 3–6 Cost. sull’espulsione di stranieri che commettono reati), in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329;FF 2013 5163). ↩
Nuova espr. giusta l’all. n. 10 della LF del 4 ott. 2002 sul Tribunale penale federale, in vigore dal 1° apr. 2004 (RU 2003 21332131;FF 2001 3764). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩
0 commentaries
No commentaries are available for this article yet.