Commenti: Art. 95

La dichiarazione di esecutività (exequatur) è inammissibile se:
1. ¹ la condanna è stata pronunciata in un momento in cui, applicando il diritto svizzero, l’azione penale sarebbe già caduta in prescrizione assoluta;
2. la sanzione sarebbe prescritta secondo il diritto svizzero qualora un’autorità svizzera l’avesse pronunciata nello stesso momento; o
3. il fatto sottostà parimente alla giurisdizione svizzera e, secondo il diritto svizzero, per altri motivi non potrebbe essere inflitta una sanzione.
Le decisioni sulle spese possono essere dichiarate esecutive soltanto se le spese devono essere pagate allo Stato.

In merito alla prescrizione cfr. ora gli art. 97 segg. CP (RS 311.0 ;RU 2006 3459; FF 1999 1669). ↩

Art. 95