Commenti: Art. 11a

L’UFG¹gestisce un sistema di gestione delle persone, degli atti e delle pratiche, che può contenere dati degni di particolare protezione trattati nell’ambito delle forme di collaborazione previste dalla presente legge. Questi dati possono essere trattati per:
1. accertare se sono trattati dati relativi a una determinata persona;
2. trattare dati concernenti le pratiche;
3. organizzare in modo razionale ed efficace lo svolgimento dei lavori;
4. tenere il controllo dello svolgimento delle pratiche;
5. elaborare statistiche.
Per adempiere gli scopi enunciati nel capoverso 1, il sistema contiene:
1. le generalità delle persone i cui dati sono trattati;
2. i dati necessari a localizzare e gestire correttamente i fascicoli;
3. i documenti relativi alle pratiche e alle iscrizioni registrate elettronicamente.
L’Ufficio federale di polizia, la Segreteria di Stato della migrazione²e le unità del Servizio delle attività informative della Confederazione competenti per l’esecuzione della legge federale del 21 marzo 1997³sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna hanno accesso ai dati di cui al capoverso 2 lettera a mediante una procedura di richiamo.⁴L’Ufficio federale di polizia ha parimenti accesso ai dati di cui al capoverso 2 lettera b, nella misura in cui esegue i compiti previsti dalla presente legge.
Il Consiglio federale disciplina i particolari, segnatamente per quanto concerne:
1. la registrazione dei dati di cui al capoverso 2 lettere a e b, i dati delle autorità giudiziarie coinvolte nella procedura d’assistenza giudiziaria e i reati che hanno dato luogo alle richieste di assistenza giudiziaria;
2. la durata di conservazione e l’archiviazione dei dati;
3. i servizi dell’UFG che possono trattare direttamente dati nel sistema e i dati che possono essere comunicati ad altre autorità in casi specifici.

Nuova espr. giusta l’all. 1 n. 11 della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468;FF 2019 5523). ↩
La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937), con effetto dal 1° gen. 2015. ↩
RS 120 ↩
Nuovo testo giusta il n. I 4 dell’O del 4 dic. 2009 sull’adeguamento di disposizioni legali in seguito all’istituzione del Servizio delle attività informative della Confederazione, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6921). ↩

Art. 11a

Footnotes