La legislazione nel campo dell’energia nucleare compete alla Confederazione.
1 commentary
La legislazione nel campo dell'energia nucleare compete alla Confederazione (art. 90 Cost.). Sulla base di questa norma costituzionale la Legge sull'energia nucleare (LENu) dispone che i proprietari di centrali nucleari e di altri impianti nucleari sono tenuti a dismetterli a proprie spese dopo la cessazione definitiva dell'esercizio (art. 26 LENu) e a smaltire i rifiuti radioattivi derivanti (art. 31 LENu).
“Gemäss Art. 90 BV ist die Gesetzgebung auf dem Gebiet der Kernenergie Sache des Bundes. Das gestützt auf diese Verfassungsbestimmung erlassene Kernenergiegesetz bestimmt, dass die Eigentümer der Kernkraftwerke und anderer Kernanlagen verpflichtet sind, ihre Anlagen nach der endgültigen Ausserbetriebnahme auf eigene Kosten stillzulegen (vgl. Art. 26 KEG) sowie die daraus stammenden radioaktiven Abfälle zu entsorgen (vgl. Art. 31 KEG).”