Commenti: Art. 98b

D’intesa con la SEM, il DFAE può abilitare terzi a svolgere i seguenti compiti inerenti alla procedura di rilascio dei visti:
1. fissare gli appuntamenti in vista del rilascio dei visti;
2. ¹ ricevere i documenti (modulo di domanda del visto, documento di viaggio, giustificativi);
3. ² esaminare l’autenticità, l’integrità e la validità del documento di viaggio e verificare la qualità e l’esattezza dei documenti presentati;
4. riscuotere gli emolumenti;
5. ³ rilevare i dati biometrici;
6. ⁴ restituire il documento di viaggio al titolare una volta conclusa la procedura.
Il DFAE e la SEM provvedono affinché i terzi incaricati rispettino le disposizioni in materia di protezione e sicurezza dei dati.
Il Consiglio federale stabilisce a quali condizioni i terzi possono essere incaricati di svolgere i compiti di cui al capoverso 1.

Nuovo testo giusta l’all. 1 del DF del 26 set. 2025 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2023/2667 che modifica diversi atti normativi per quanto riguarda la digitalizzazione della procedura di visto, in vigore dal 1° feb. 2026 (RU 2026 15;FF 2024 3274). ↩
Introdotta dall’all. 1 del DF del 26 set. 2025 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2023/2667 che modifica diversi atti normativi per quanto riguarda la digitalizzazione della procedura di visto, in vigore dal 1° feb. 2026 (RU 2026 15;FF 2024 3274). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 1 del DF del 26 set. 2025 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2023/2667 che modifica diversi atti normativi per quanto riguarda la digitalizzazione della procedura di visto, in vigore dal 1° feb. 2026 (RU 2026 15;FF 2024 3274). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 1 del DF del 26 set. 2025 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2023/2667 che modifica diversi atti normativi per quanto riguarda la digitalizzazione della procedura di visto, in vigore dal 1° feb. 2026 (RU 2026 15;FF 2024 3274). ↩

Art. 98b