Sera puni de l’amende, à moins que l’état de fait ne relève de l’art. 115, celui qui:
1 commentary
art. 116 LAsi vise, selon la jurisprudence citée, notamment la communication sciemment inexacte de renseignements ou le refus de fournir des renseignements, ainsi que le fait de s'opposer ou toute autre entrave empêchant la réalisation des contrôles ordonnés; la jurisprudence mentionne en outre, comme autre élément constitutif, les activités politiques publiques accomplies dans l'intention de créer des motifs subjectifs de fuite ultérieure.
“Das AsylG enthält für die Verletzung der in Art. 8 Abs. 4 AsylG festgehaltenen Mitwirkungspflicht keine Sanktionsmöglichkeit. Mit Busse bestraft wird gemäss Art. 116 AsylG lediglich, wer die Auskunftspflicht verletzt, indem er wissentlich unwahre Angaben macht oder eine Auskunft verweigert (lit. a), sich einer von der zuständigen Stelle angeordneten Kontrolle widersetzt oder diese in anderer Weise verunmöglicht (lit. b), als asylsuchende Person einzig mit der Absicht, subjektive Nachfluchtgründe i.S.v. Art. 54 AsylG zu schaffen, öffentliche politische Tätigkeiten in der Schweiz entfaltet (lit.”