Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 1995, mit Wirkung seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 668). ↩
Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Okt. 1974, in Kraft seit 1. Jan. 1975 (AS 1974 1594). ↩
Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Okt. 1974 (AS 1974 1594). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4361). ↩
1 commentary
Bei im Ausland wohnenden Renten kann wiederholtes Schweigen des Anspruchsberechtigten — namentlich wenn dadurch Mitwirkungspflichten gegenüber der Ausgleichskasse nicht erfüllt werden — die vorsorgliche Aussetzung oder Nichtauszahlung der Rente rechtfertigen; eine solche Massnahme kann unter den gegebenen Umständen als verhältnismässig angesehen werden.
“Par son silence, le recourant aurait aussi évité la mise en oeuvre de mesures de précaution que l'administration doit prendre lorsque des rentes sont servies à l'étranger (cf. art. 74 RAVS et 83 RAI). La suppression de la rente ne constituait donc pas, en pareilles circonstances, une mesure disproportionnée, à tout le moins à compter du moment où devait intervenir la révision d'office de la rente en mai 2006 et où le recourant aurait manqué de manière inexcusable à son devoir de collaborer à l'instruction. Le non versement des prestations à partir de septembre 2006 n'est donc pas contraire au principe de la proportionnalité.”). Cfr. anche STCA 32.2017.37+38 dell’11 settembre 2017 e STCA”