Le tribunal dans le ressort duquel les données de l’état civil à modifier ont été ou auraient dû être enregistrées est impérativement compétent pour statuer sur les actions en modification du registre.
1 commentary
Im Kanton Tessin entspricht der für Klagen nach Art. 22 ZPO massgebende Zivilstandskreis grundsätzlich dem Distriktsgebiet; das Distriktsgebiet bildet damit in der Regel den zuständigen Circondario des Zivilstandswesens.
“Ora, per le azioni di rettificazione di registri dello stato civile è imperativo il foro del circondario in cui i dati anagrafici sono stati registrati o avrebbero dovuto esserlo (art. 22 CPC). La competenza per territorio degli uffici dello stato civile si fonda sui circondari stabiliti dai Cantoni (art. 1 OSC). E nel Cantone Ticino il territorio distrettuale forma, per principio, un circondario dello stato civile (art. 1 del Regolamento sullo stato civile: RL 212.150).”
“Ora, per le azioni di rettificazione di registri dello stato civile è imperativo il foro del circondario in cui i dati anagrafici sono stati registrati o avrebbero dovuto esserlo (art. 22 CPC). La competenza per territorio degli uffici dello stato civile si fonda sui circondari stabiliti dai Cantoni (art. 1 OSC). E nel Cantone Ticino il territorio distrettuale forma, per principio, un circondario dello stato civile (art. 1 del Regolamento sullo stato civile: RL 212.150).”