Commenti: Art. 269

Il pubblico ministero può disporre la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni se:
1. sussiste il grave sospetto che sia stato commesso un reato di cui al capoverso 2;
2. la gravità del reato giustifica la sorveglianza; e
3. le operazioni d’inchiesta già svolte non hanno dato esito positivo oppure se altrimenti le indagini risulterebbero vane o eccessivamente difficili.
La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:
1. ¹ CP²: articoli 111–113, 115, 118 capoverso 2, 122, 124, 127, 129, 135, 138–140, 143, 144 capoverso 3, 144^bisnumero 1 secondo comma e numero 2 secondo comma, 146–148, 156, 157 numero 2, 158 numero 1 terzo comma e numero 2, 160, 163 numero 1, 180–185^bis, 187, 188, 189–191, 193, 193a , 195–197, 220, 221 capoversi 1 e 2, 223 numero 1, 224 capoverso 1, 226–226^ter, 227 numero 1 primo comma, 228 numero 1 primo comma, 230^bis, 231, 232 numero 1, 233 numero 1, 234 capoverso 1, 237 numero 1, 240 capoverso 1, 242, 244, 251 numero 1, 258, 259 capoverso 1, 260^bis–260^sexies, 261^bis, 264–267, 271, 272 numero 2, 273, 274 numero 1 secondo comma, 285, 301, 303 numero 1, 305, 305^bisnumero 2, 310, 312, 314, 317 numero 1, 319, 322^ter, 322^quatere 322^septies;
2. ³ legge federale del 16 dicembre 2005⁴sugli stranieri e la loro integrazione⁵: articoli 116 capoverso 3 e 118 capoverso 3;
3. legge federale del 22 giugno 2001⁶relativa alla Convenzione dell’Aia sull’adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali: articolo 24;
4. ⁷ legge federale del 13 dicembre 1996⁸sul materiale bellico: articoli 33 capoverso 2 e 34–35b ;
5. legge federale del 21 marzo 2003⁹sull’energia nucleare: articoli 88 capoversi 1 e 2, 89 capoversi 1 e 2 e 90 capoverso 1;
6. ¹⁰ LStup¹¹: articoli 19 capoverso 2 e 20 capoverso 2;
7. ¹² legge del 7 ottobre 1983¹³sulla protezione dell’ambiente: articolo 60 capoversi 1 lettere g–i, m e o, nonché 1^bis;
8. legge del 13 dicembre 1996¹⁴sul controllo dei beni a duplice impiego: articolo 14 capoverso 2;
9. ¹⁵ legge del 17 giugno 2011¹⁶sulla promozione dello sport: articoli 22 capoverso 2 e 25a capoverso 3;
10. ¹⁷ legge del 19 giugno 2015¹⁸sull’infrastruttura finanziaria: articoli 154 e 155;
11. ¹⁹ legge del 20 giugno 1997²⁰sulle armi: articolo 33 capoverso 3;
12. ²¹ legge del 15 dicembre 2000²²sugli agenti terapeutici: articolo 86 capoversi 2 e 3;
13. ²³ legge federale del 29 settembre 2017²⁴sui giochi in denaro: articolo 130 capoverso 2 per i reati di cui all’articolo 130 capoverso 1 lettera a;
14. ²⁵ legge federale del 25 settembre 2015²⁶sulle attività informative: articolo 74 capoverso 4.
Se il giudizio di un reato che sottostà alla giurisdizione militare è deferito alla giurisdizione ordinaria, la sorveglianza può inoltre essere disposta per perseguire i reati di cui all’articolo 70 capoverso 2 della procedura penale militare del 23 marzo 1979²⁷.

Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 16 giu. 2023 sulla revisione del diritto penale in materia sessuale, in vigore dal 1° lug. 2024 (RU 2024 27;FF 2018 2345; 2022 687,1011). ↩
RS 311.0 ↩
Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 7 della L del 19 mar. 2010 sull’organizzazione delle autorità penali, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3267;FF 2008 7093). ↩
RS 142.20 ↩
Il titolo è stato adattato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della LF del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° gen. 2019. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩
RS 211.221.31 ↩
Nuovo testo giusta la cifra II della LF del 16 mar. 2012, in vigore dal 1° feb 2013 (RU 2013 295;FF 2011 5323). ↩
RS 514.51 ↩
RS 732.1 ↩
Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 giu. 2022, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 468;FF 2019 5523). ↩
RS 812.121 ↩
Nuovo testo giusta la cifra II della LF del 27 set. 2024, in vigore dal 1° apr 2025 (RU 20 25 178; FF 20 23 239). ↩
RS 814.01 ↩
RS 946.202 ↩
Introdotto dall’art. 34 n. 2 della L del 17 giu. 2011 sulla promozione dello sport (RU 2012 3953;FF 2009 7113). Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 2 della LF del 29 set. 2017 sui giochi in denaro, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 5103;FF 2015 6849). ↩
RS 415.0 ↩
Introdotta dalla cifra II n. 4 della LF del 28 set. 2012 (RU 2013 1103;FF 2011 6109). Nuovo testo giusta l’all. n. 4 della L del 19 giu. 2015 sull’infrastruttura finanziaria, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339;FF 2014 6445). ↩
RS 958.1 ↩
Introdotta dall’all. cifra II n. 1 della LF del 18 mar. 2016 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 117;FF 2013 2283). ↩
RS 514.54 ↩
Introdotta dall’all. n. 1 del DF del 29 set. 2017 (Convenzione Medicrime), in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4771;FF 2017 2749). ↩
RS 812.21 ↩
Introdotta dall’all. cifra II n. 2 della LF del 29 set. 2017 sui giochi in denaro, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 5103;FF 2015 6849). ↩
RS 935.51 ↩
Introdotta dall’all. cifra II n. 3 del DF del 25 set. 2020 che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo e il relativo Protocollo addizionale e potenzia il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2021 360;FF 2018 5439). ↩
RS 121 ↩
RS 322.1 ↩

Art. 269

Footnotes