Kommentare: Art. 269

Die Staatsanwaltschaft kann den Post- und den Fernmeldeverkehr überwachen lassen, wenn:
1. der dringende Verdacht besteht, eine in Absatz 2 genannte Straftat sei begangen worden;
2. die Schwere der Straftat die Überwachung rechtfertigt; und
3. die bisherigen Untersuchungshandlungen erfolglos geblieben sind oder die Ermittlungen sonst aussichtslos wären oder unverhältnismässig erschwert würden.
Eine Überwachung kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln aufgeführten Straftaten angeordnet werden:
1. ¹ StGB²: Artikel 111–113, 115, 118 Absatz 2, 122, 124, 127, 129, 135, 138–140, 143, 144 Absatz 3, 144^bisZiffer 1 Absatz 2 und Ziffer 2 Absatz 2, 146–148, 156, 157 Ziffer 2, 158 Ziffer 1 Absatz 3 und Ziffer 2, 160, 163 Ziffer 1, 180–185^bis, 187, 188, 189–191, 193, 193a , 195–197, 220, 221 Absätze 1 und 2, 223 Ziffer 1, 224 Absatz 1, 226–226^ter, 227 Ziffer 1 Absatz 1, 228 Ziffer 1 Absatz 1, 230^bis, 231, 232 Ziffer 1, 233 Ziffer 1, 234 Absatz 1, 237 Ziffer 1, 240 Absatz 1, 242, 244, 251 Ziffer 1, 258, 259 Absatz 1, 260^bis–260^sexies, 261^bis, 264–267, 271, 272 Ziffer 2, 273, 274 Ziffer 1 Absatz 2, 285, 301, 303 Ziffer 1, 305, 305^bisZiffer 2, 310, 312, 314, 317 Ziffer 1, 319, 322^ter, 322^quaterund 322^septies;
2. ³ Ausländer- und Integrationsgesetz⁴vom 16. Dezember 2005⁵: Artikel 116 Absatz 3 und 118 Absatz 3;
3. Bundesgesetz vom 22. Juni 2001⁶zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen: Artikel 24;
4. ⁷ Kriegsmaterialgesetz vom 13. Dezember 1996⁸: Artikel 33 Absatz 2 und
  34–35b ;
5. Kernenergiegesetz vom 21. März 2003⁹: Artikel 88 Absätze 1 und 2, 89 Absätze 1 und 2 und 90 Absatz 1;
6. ¹⁰ BetmG¹¹: Artikel 19 Absatz 2 sowie 20 Absatz 2;
7. ¹² Umweltschutzgesetz vom 7. Oktober 1983¹³: Artikel 60 Absatz 1 Buchstaben g–i, m und o sowie Absatz 1^bis;
8. Güterkontrollgesetz vom 13. Dezember 1996¹⁴: Artikel 14 Absatz 2;
9. ¹⁵ Sportförderungsgesetz vom 17. Juni 2011¹⁶: Artikel 22 Absatz 2 und 25a Absatz 3;
10. ¹⁷ Finanzmarktinfrastrukturgesetz vom 19. Juni 2015¹⁸: Artikel 154 und 155;
11. ¹⁹ Waffengesetz vom 20. Juni 1997²⁰: Artikel 33 Absatz 3;
12. ²¹ Heilmittelgesetz vom 15. Dezember 2000²²: Artikel 86 Absätze 2 und 3;
13. ²³ Geldspielgesetz vom 29. September 2017²⁴: Artikel 130 Absatz 2 für die Straftaten nach Artikel 130 Absatz 1 Buchstabe a;
14. ²⁵ Nachrichtendienstgesetz vom 25. September 2015²⁶: Artikel 74 Absatz 4.
Wird die Beurteilung einer der militärischen Gerichtsbarkeit unterstehenden Straftat der zivilen Gerichtsbarkeit übertragen, so kann die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs auch angeordnet werden zur Verfolgung der in Artikel 70 Absatz 2 des Militärstrafprozesses vom 23. März 1979²⁷aufgeführten Straftaten.

Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 16. Juni 2023 über eine Revision des Sexualstrafrechts, in Kraft seit 1. Juli 2024 (AS 2024 27;BBl 2018 2827; 2022 687,1011). ↩
SR 311.0 ↩
Fassung gemäss Anhang Ziff. II 7 des Strafbehördenorganisationsgesetzes vom 19. März 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 3267;BBl 2008 8125). ↩
Der Titel wurde in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512 ) auf den 1. Jan. 2019 angepasst. Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen. ↩
SR 142.20 ↩
SR 211.221.31 ↩
Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Febr. 2013 (AS 2013 295;BBl 2011 5905). ↩
SR 514.51 ↩
SR 732.1 ↩
Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 468;BBl 2019 6697). ↩
SR 812.121 ↩
Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 27. Sept. 2024, in Kraft seit 1. April 2025 (AS 2025 178;BBl 2023 239). ↩
SR 814.01 ↩
SR 946.202 ↩
Eingefügt durch Art. 34 Ziff. 2 des Sportförderungsgesetzes vom 17. Juni 2011 (AS 2012 3953;BBl 2009 8189). Fassung gemäss Anhang Ziff. II 2 des Geldspielgesetzes vom 29. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 5103;BBl 2015 8387). ↩
SR 415.0 ↩
Eingefügt durch Ziff. II 4 des BG vom 28. Sept. 2012 (AS 2013 1103;BBl 2011 6873). Fassung gemäss Anhang Ziff. 4 des Finanzmarktinfrastrukturgesetzes vom 19. Juni 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5339;BBl 2014 7483). ↩
SR 958.1 ↩
Eingefügt durch Anhang Ziff. II 1 des BG vom 18. März 2016 betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 117;BBl 2013 2683). ↩
SR 514.54 ↩
Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 des BB vom 29. Sept. 2017 (Medicrime-Konvention), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4771;BBl 2017 3135). ↩
SR 812.21 ↩
Eingefügt durch Anhang Ziff. II 2 des Geldspielgesetzes vom 29. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 5103;BBl 2015 8387). ↩
SR 935.51 ↩
Eingefügt durch Anhang Ziff. II 3 des BB vom 25. Sept. 2020 über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung des Terrorismus mit dem dazugehörigen Zusatzprotokoll sowie über die Verstärkung des strafrechtlichen Instrumentariums gegen Terrorismus und organisierte Kriminalität, in Kraft seit 1. Juli 2021 (AS 2021 360;BBl 2018 6427). ↩
SR 121 ↩
SR 322.1 ↩

Art. 269

Footnotes